Bouaké : Vulgarisation de l’IA dans les communautés

Lancement d’un concours de traduction en langues locales de la recommandation de l’UNESCO sur l’éthique de l’Intelligence artificielle: La Chaire UNESCO de Bioéthique a procédé au lancement du concours de traduction de la recommandation de l’UNESCO sur l’éthique de l’Intelligence artificielle, le mardi 10 septembre 2024, à son siège, sis à l’Université Alassane Ouattara.

Selon le Titulaire de la Chaire UNESCO Bioéthique, le professeur Lazare Poamé, ce concours s’inscrit dans la phase 2 du projet « Semer les graines d’éthique dans l’esprit des populations.

« La 1^ère phase était centrée sur le texte de la Déclaration universelle sur la Bioéthique et les droits de l’Homme. La 2^e phase est polarisée sur la recommandation de l’UNESCO sur l’éthique de l’Intelligence artificielle », a-t-il précisé.

Il s’agira pour les candidats de traduire en quatre langues notamment baoulé, bété, malinké et sénoufo, le contenu de la recommandation de l’UNESCO sur l’éthique de l’Intelligence artificielle (IA).

Concrètement, il sera question de traduire dans chacune de ces quatre langues les valeurs et principes contenus dans cette recommandation de l’UNESCO sur l’éthique de l’IA. Laquelle recommandation a été adoptée à la 41^e session de la Conférence générale de l’UNESCO, en novembre 2021 par les 193 états membres.

Ce concours vise d’abord à multiplier les efforts de vulgarisation des valeurs et principes contenus dans la recommandation de l’UNESCO sur l’IA, en favorisant l’appropriation mentale, culturelle et linguistique par les populations. Ensuite, il permettra de sélectionner la meilleure traduction de la recommandation dans les quatre langues identifiées. Enfin, il contribuera à impliquer les langues africaines dans la réalisation des Objectifs du développement durable (ODD).

Pour la circonstance, un jury sera composé pour chaque langue choisie pour la compétition. Et un prix d’une valeur de 500.000 F CFA pour le vainqueur dans chacune de ces langues.

Au nombre des critères, toute personne parlant la ou les langue (s) choisie(s) pour le concours et ayant au moins le Baccalauréat peut s’inscrire gratuitement pour participer à la compétition.

Notons que les dossiers de candidature sont recevables sur le site de la Chaire UNESCO (http://chaireunescobioethique.org), du 14 septembre au 14 décembre 2024.

Eugène Kouadio